Covid Informed

常见问题

很高兴您已康复！但由感染而获得的免疫力并不持久，您有可能再受感染。​

因此，请继续遵守安全措施，包括经常洗手、戴口罩以及在出现症状时远离他人，以降低传播 COVID 的风险。​

如再次感到不适，请务必接受检测。​

疫苗是唯一已被证实能有效提供免疫力的方法。​


预约川接种疫苗:
  • 浏览 http://myturn.ca.gov or 至电 (833)-422-4255
  •  您还可以浏览 CDC 的疫苗查找器 (Vaccine Finder ) 寻找您附近的疫苗接种地点，例如药房: https://www.vaccines.gov/search/
在这个时候，您感到焦虑和担心是完全可以理解的。不过，您也需要好好过好自己，让自己能够去照顾和帮助所爱的人。照顾好身体。

保持饮食均衡，饮食有营养的食物。多锻炼和分散。护理饮食并持续下去。

考虑暂停观看、阅读或收听新闻报道，包括社交媒体上的新闻。

避免依赖酒精、吸烟或药物来控制汽车。如需戒烟帮助或减少依赖药物，您可向您的医生咨询。

不要让不正确的信息影响您的心理健康！以下是一些识别和避免接收不正确的信息的方法：
小心在社交媒体上的资料。人们会不知不觉地分享错误的信息。

联络朋友和家人。与亲人分享您的担忧很重要。只须一通电话，他们便可以与您分忧。

与医生讨论您的担忧，包括您所寻求的倾向和压力。

浏览这些网页了解更多信息:
吸烟者如果感染新冠病毒 ，往往会出现更严重的并发症，死亡率也更高。吸烟会损害肺部并削弱免疫系统，使其抵抗病毒的能力降低。

同样，电子烟的使用会损害肺部和免疫系统。电子烟液体包括有害化学物质、重金属和细颗粒。电子烟或电子烟不安全。

吸烟和吸电子烟使人们难以遵守戴口罩等安全措施。它还涉及用手反复触摸脸部和嘴巴。因此，完全停止所有烟草使用，包括电子烟。

如果您担心感染新冠病毒，现在是戒菸或吸电子烟的好时机。华语戒烟专线等资源可增加您成功戒菸的机会。

  • 1-800-838-8917（中文）

如果您想了解更多关於新冠病毒及吸烟的信息，请观看 TobaccoFreeCA 提供的简短视频 （1.5 分钟）：
https://www.youtube.com/watch?v=QKiT3wlCAIw (中文) 
科学家警告，接触二手烟的人感染新冠病毒后患重病和出现并发症的风险更高，尤其是儿童。​

有关二手烟能否直接传播新冠病毒，我们需要更多时间来进一步研究。不过，我们已知道的是接触二手烟会削弱免疫系统和损害肺部。除了增加患上呼吸系统疾病和心脏病的风险外，还会增加感染后患上重病的机会。​

保护家人、朋友和子女。请不要在他人附近吸烟或使用电子烟。

最好的话，借此机会去戒烟或戒电子烟！​如果您与吸烟或使用电子烟人士同住，请帮助他们戒烟。​

如果您担心感染新冠病毒，现在是戒烟或停止使用电子烟的好时机。华语戒烟专线等资源可增加您成功戒烟的机会。
  • 1-800-838-8917（中文）
  • 1-800-NO-BUTTS (English)
  • 1-800-778-8440 (Vietnamese)  
需要。如您身边有确诊人士，同时您有新冠症状，您便应该接受检测并留在家中。​工作场所或学校也可能会要求您继续接受检测。请遵循有关指引。​

新冠疫苗可有效减低因感染新冠病毒而患重病或死亡的风险。但已完成接种的人仍有可能受感染。我们还要更多研究来了解疫苗的效力有多久。​

接种疫苗后，如对检测有任何疑问，请咨询您的医生。​

检测能帮助我们了解现时的感染状况，以便我们保护自己和所爱的人。

可以。居家检测盒 (自采集试剂盒或自检试剂盒) 可通过医生处方单或直接在药房购买。有核酸 (PCR) 和抗体两种检测。​
​
核酸检测会较为准确，但费用较高和所需时间较长；需1至3 天才能获得结果。核酸检测盒费用约 $100。医疗保险可能会承保此费用；如您没有保险，政府可提供资助。大部分的在家测试盒都需要您将样本寄给化验室。​
​
抗体检测则较便宜和快速 (最快 15 分钟)，但准确度较低和有机会出现“假阴性” 。费用约 $25到 $40，您可到药房或网上购买。​

​
为了阻止冠状病毒的传播，检测是至关重要的一环。​


浏览下面网页以获取更多信息:


有些人可能患有其他疾病，例如流感或感冒，这可能是检测呈阴性但您仍感到不适的原因。​
​
但谨防这可能是“假阴性”：检测表示您未有受感染，但实际上您已受感染。​
​
请询问医生您是否要再接受检测，尤其是当您仍然感到不适时。​
​

无论检测结果如何，您都应该继续采取安全措施以减低病毒传播的风险:

勤洗手、戴口罩。此外，如症状持续，请留在家中。
您可以通過收取您的鼻液或口水樣本來進行檢測，從而確定您目前是否感染了 COVID。
有兩種類型的診斷检测：
  • 分子检测，包括 NAAT（核酸擴增測試）或 RT-PCR（逆轉錄聚合酶鏈反應）检测，可检测病毒的遺傳物質。 分子检测比抗原檢測更敏感，但可能需要更長的時間才能得到結果（幾小時到幾天）。
  • 抗原检测可检测病毒中的特定蛋白質。 抗原检测可以更便宜並且更快地得到結果。 但是，它們不如分子检测敏感，並且可能會給出假陰性結果——換句話說，检测無法找到病毒，但實際上，您感染了 COVID。

這兩種類型的檢測都可以從醫務所或公共衛生機構處獲得，或通過家庭檢測盒。
您選擇的檢測也可能取決於您的工作場所要求，或在美國境內外旅行的要求。有關旅行要求，請參閱美國疾病預防控制中心指南。


了解您目前是否感染了 COVID是保护您周围其他人的第一步，也是最重要的一步。

有关更多信息，请参阅:
不可以。 “小心翼翼”并不能完全防止任何人受感染。​

接种疫苗是避免受感染后患重病的最有效方法。​
随着新冠病毒的变种数目越来越多，未接种疫苗的人之风险仍然很高。​

与您的医生讨论您的疑虑。​为了保护自己和家人，越早接种疫苗便越好！


更多信息：
最新的 CDC 指南建议已接种疫苗的人在高传播率地区的公共室内环境中戴口罩。 有些地方仍然要求每個人都戴口罩，包括公共交通、學校和醫療機構，無分疫苗接種情況。

請注意，接種疫苗後，您的身體至少需要幾週的時間來建立免疫力，在此期間您仍有可能被感染。研究表明，接種疫苗的人仍然可以傳播新的冠狀病毒。 因此，我們建議您:

  • 在可能的情況下繼續戴口罩，尤其是當您與尚未完全接種疫苗的其他人在一起時。 
  • 繼續經常洗手，避免觸摸臉部，並避免與不與您同住的人大型聚會。 
  • 如果您感到不適，切別忘記接受檢查。

戴口罩是保護他人和自己的最有效方法之一。


所有疫苗都证实能有效减低感染后患重病的风险。​

​
美国有 4 家公司获得了 FDA 的批准或授权使用，分别是辉瑞 (Pfizer)、Moderna、诺瓦瓦克斯 (Novavax) 和强生 (Johnson & Johnson)。​
​
大多数疫苗需要接种两剂或以上，相隔几周。

建议 5 岁及以上的人使用额外剂量或接种加强剂。

按剂量完成疫苗接种非常重要，这样疫苗才能提供最佳的保护力，所以请按照预约时间去完成接种。​

更多的信息:

免责声明：本网站包含的信息仅用於教育目的。 鑑於新型冠状病毒的快速发展情况，研究团队试图在本网站上提供及时信息的同时，请参阅美国疾病预防控制中心 (CDC) 的新型冠状病毒信息网站 https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html