Covid Informed

常見問題

很高興您已康復！但由感染而獲得的免疫力並不持久，您有可能再受感染。​

因此，請繼續遵守安全措施。包括經常洗手、戴口罩以及在出現症狀時遠離他人，以降低傳播 COVID 的風險。​

如再次感到不適，請務必接受檢測。​

疫苗是唯一已被證實能有效提供免疫力的方法。​


預約川接種疫苗:

  • 浏览  http://myturn.ca.gov or 至電 (833)-422-4255 
  • 您還可以瀏覽 CDC 的疫苗查找器 (Vaccine Finder ) 尋找您附近的疫苗接種地點，例如藥房: https://www.vaccines.gov/search/   
在這個時候，您感到焦慮和擔心是完全可以理解的。不過，您亦要照顧好好自己，讓自己能夠去照顧和幫助所愛的人。​

照顧好身體。保持飲食均衡，進食有營養的食物。多鍛練和散步。設定睡眠時間表並堅持下去。​

考慮暫停觀看、閱讀或收聽新聞報導，包括社交媒體上的新聞。接收最新資訊固然重要，但也要偶爾休息。​

避免依賴酒精、煙或藥物來控制焦慮。如需戒煙協助或減少依賴藥物，您可向您的醫生諮詢。​

不要讓不正確的資訊影響您的心理健康！以下是一些識別和避免接收不正確資訊的方法：​
小心在社交媒體上的資料。很多人會不知不覺地分享了錯誤的資訊。​ 仔細檢查資訊來源是否可以信賴。CDC.gov 和 WHO.int 是可靠的網站，也是搜尋找正確資訊的平台。​

聯絡朋友和家人。與親人分享您的擔憂很重要。只須一通電話，他們便可以與您分憂。​

與醫生討論您的擔憂，包括您所感受到的焦慮和壓力。​

瀏覽這些網頁了解更多信息: 
吸煙者如果感染新冠病毒 ，往往會出現更嚴重的並發症，死亡率也更高。吸煙會損害肺部並削弱免疫系統，使其抵抗病毒的能力降低。

同樣，電子煙的使用會損害肺部和免疫系統。電子煙液體包括有害化學物質、重金屬和細顆粒。電子煙液或電子煙不安全。

吸煙和吸電子煙使人們難以遵守戴口罩等安全措施。它還涉及用手反复觸摸臉部和嘴巴。因此，完全停止所有煙草使用，包括電子煙。


如果您擔心感染新冠病毒，現在是戒菸或使用電子煙的好時機。華語戒煙專線等資源可增加您成功戒菸的機會。

  • 1-800-838-8917（中文）
  • 1-800-NO-BUTTS (English)
  • 1-800-778-8440 (Vietnamese)  

如果您想了解更多關於新冠病毒及吸煙的信息，請觀看 TobaccoFreeCA 提供的簡短視頻 （1.5 分鐘）：
https://www.youtube.com/watch?v=QKiT3wlCAIw (中文)
https://www.youtube.com/watch?v=zomVhZ77n_4 (English)
https://www.youtube.com/watch?v=WLZzuqF0uYU (Vietnamese)
科學家警告，接觸二手煙的人感染新冠病毒後患重病和出現併發症的風險更高，尤其是兒童。​

有關二手煙能否直接傳播新冠病毒，我們需要更多時間來進一步研究。不過，我們已知道的是接觸二手煙會削弱免疫系統和損害肺部。除了增加患上呼吸系統疾病和心臟病的風險外，還會增加感染後患上重病的機會。​

保護家人、朋友和子女。請不要在他人附近吸煙或使用電子煙。最好的話，借此機會去戒煙或戒電子煙！​
如果您與吸煙或使用電子煙人士同住，請幫助他們戒煙。​

如果您擔心感染新冠病毒，現在是戒菸或停止使用電子煙的好時機。華語戒煙專線等資源可增加您成功戒菸的機會。

  • 1-800-838-8917（中文）
  • 1-800-NO-BUTTS (English)
  • 1-800-778-8440 (Vietnamese)  
需要。如您身邊有確診人士，同時您有新冠症狀，您便應該接受檢測並留在家中。​工作場所或學校也可能會要求您繼續接受檢測。請遵循有關指引。​

新冠疫苗可有效減低因感染新冠病毒而患重病或死亡的風險。但已完成接種的人仍有可能受感染。我們還要更多研究來了解疫苗的效力有多久。​

接種疫苗後，如對檢測有任何疑問，請諮詢您的醫生。​


檢測能幫助我們了解現時的感染狀況，以便我們保護自己和所愛的人。

可以。居家檢測盒 (自採集試劑盒或自檢試劑盒) 可通過醫生處方單或直接在藥房購買。有核酸 (PCR) 和抗體兩種檢測。​
​
核酸檢測會較為準確，但費用較高和所需時間較長；需1至3 天才能獲得結果。核酸檢測盒費用約 $100。醫療保險可能會承保此費用；如您沒有保險，政府可提供資助。大部分的在家檢測盒都需要您將樣本寄給化驗室。​
​
抗體檢測則較便宜和快速 (最快 15 分鐘)，但準確度較低和有機會出現“假陰性” 。費用約 $25到 $40，您可到藥房或網上購買。​

​

為了阻止冠狀病毒的傳播，檢測是至關重要的一環。​


瀏覽 CDC 的網頁以獲取更多信息:
https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/self-testing.html (簡体中文)
有些人可能患有其他疾病，例如流感或感冒，這可能是檢測呈陰性但您仍感到不適的原因。​
​
但謹防這可能是“假陰性”：檢測表示您未有受感染，但實際上您已受感染。​
​
請詢問醫生您是否要再接受檢測，尤其是當您仍然感到不適時。​
​

無論檢測結果如何，您都應該繼續採取安全措施以減低病毒傳播的風險: 

勤洗手、戴口罩。此外，如症狀持續，請留在家中。
您可以通過收取您的鼻液或口水樣本來進行檢測，從而確定您目前是否感染了 COVID。 
有兩種類型的診斷檢測：
  • 分子檢測，包括 NAAT（核酸擴增測試）或 RT-PCR（逆轉錄聚合酶鏈反應）檢測，可檢測病毒的遺傳物質。分子檢測比抗原檢測更敏感，但可能需要更長的時間才能得到結果（幾小時到幾天）。 抗原檢測可檢測病毒中的特定蛋白質。
  • 抗原檢測可以更便宜並且更快地得到結果。但是，它們不如分子檢測敏感，並且可能會給出假陰性結果——換句話說，檢測無法找到病毒，但實際上，您感染了 COVID。

這兩種類型的檢測都可以從醫務所或公共衛生機構處獲得，或通過家庭檢測盒。
您選擇的檢測也可能取決於您的工作場所要求，或在美國境內外旅行的要求。有關旅行要求，請參閱美國疾病預防控制中心指南。

了解您目前是否感染了 COVID是保護您周圍其他人的第一步，也是最重要的一步。 有關更多信息，請參閱:

不可以。 “小心翼翼”並不能完全防止任何人受感染。​

接種疫苗是避免受感染後患重病的最有效方法。​

隨著新冠病毒的變種數目越來越多，未接種疫苗的人之風險仍然很高。​

與您的醫生討論您的疑慮。​為了保護自己和家人，越早接種疫苗便越好！​


更多信息：
最新的 CDC 指南建議已接種疫苗的人在高傳播率地區的公共室內環境中戴口罩。
有些地方仍然要求每個人都戴口罩，包括公共交通、學校和醫療機構，無分疫苗接種情況。

請注意，接種疫苗後，您的身體至少需要幾週的時間來建立免疫力，在此期間您仍有可能被感染。研究表明，接種疫苗的人仍然可以傳播新的冠狀病毒。 因此，我們建議您:

  • 在可能的情況下繼續戴口罩，尤其是當您與尚未完全接種疫苗的其他人在一起時。 
  • 繼續經常洗手，避免觸摸臉部，並避免與不與您同住的人大型聚會。 
  • 如果您感到不適，切別忘記接受檢查。

戴口罩是保護他人和自己的最有效方法之一。



所有疫苗都證實能有效減低感染後患重病的風險。​


美國有 4 家公司獲得了 FDA 的批准或授權使用，分別是輝瑞 (Pfizer)、Moderna 、諾瓦瓦克斯 (Novavax) 和強生 (Johnson & Johnson)。​
​
大多數疫苗需要接種兩劑或以上，相隔幾週。

建議 5 歲及以上的人使用額外劑量或接種加強劑。

按劑量完成疫苗接種非常重要，這樣疫苗才能提供最佳的保護力，所以請按照預約時間去完成接種。​

更多的信息:

免責聲明：本網站包含的信息僅用於教育目的。 鑑於新型冠狀病毒的快速發展情況，研究團隊試圖在本網站上提供及時信息的同時，請參閱美國疾病預防控制中心 (CDC) 的新型冠狀病毒信息網站 https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html